{"id":25992,"date":"2025-04-07T16:37:10","date_gmt":"2025-04-07T16:37:10","guid":{"rendered":"https:\/\/clinicco.ro\/?page_id=25992"},"modified":"2025-08-20T09:15:03","modified_gmt":"2025-08-20T09:15:03","slug":"patient-documentation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/clinicco.ro\/en\/patient-documentation\/","title":{"rendered":"Patient documentation"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\n
<\/div>\n \n
\n
\r\n
\r\n \r\n
\n\n \n
\n
\r\n
\r\n
<\/div>\r\n \r\n \t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\n
\n\t
\n\t\t\n\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tPatient documentation\t\n\t\t\t\t\n\t\t<\/h3>\n\t\t\n\t<\/div>\n<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t <\/div>\r\n <\/div>\r\n \t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t <\/div>\r\n <\/div>\r\n \t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t
\n\n \n
\n
\r\n
\r\n \r\n \t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t
\n\t\t

DOCUMENTATION<\/p>\t\t\n\t<\/div>\n<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\n
\n\t
\n\t\t\n\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tPatient documentation\t\n\t\t\t\t\n\t\t<\/h3>\n\t\t\n\t<\/div>\n<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t
\n\t\t

For a correct and complete information, we provide patients and their relatives with a series of useful documents on the rights, obligations, medical services and institutional collaborations of the hospital.<\/p>\t\t\n\t<\/div>\n<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t <\/div>\r\n <\/div>\r\n

\r\n
\r\n \r\n \t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\r\n
\r\n \r\n
\r\n Patients' rights and obligations\u00a0<\/span>\r\n\r\n \r\n <\/i> \r\n\r\n \r\n\r\n \r\n <\/h5>\r\n
\r\n
\n View<\/span>
\n <\/i>
\n<\/a> <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n \r\n
\r\n Policyholders' rights and obligations<\/span>\r\n\r\n \r\n <\/i> \r\n\r\n \r\n\r\n \r\n <\/h5>\r\n
\r\n
\n View<\/span>
\n <\/i>
\n<\/a> <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n \r\n
\r\n Law no.46\/2003 on Patients' Rights<\/span>\r\n\r\n \r\n <\/i> \r\n\r\n \r\n\r\n \r\n <\/h5>\r\n
\r\n
\n View<\/span>
\n <\/i>
\n<\/a> <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n \r\n
\r\n RULES of December 12, 2016 implementing the Law on Patients' Rights no. 46\/2003...<\/span>\r\n\r\n \r\n <\/i> \r\n\r\n \r\n\r\n \r\n <\/h5>\r\n
\r\n
\n View<\/span>
\n <\/i>
\n<\/a> <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n \r\n
\r\n Patient Guide<\/span>\r\n\r\n \r\n <\/i> \r\n\r\n \r\n\r\n \r\n <\/h5>\r\n
\r\n
\n View<\/span>
\n <\/i>
\n<\/a> <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n \r\n
\r\n Insured's guide\u00a0<\/span>\r\n\r\n \r\n <\/i> \r\n\r\n \r\n\r\n \r\n <\/h5>\r\n
\r\n The guide explains how the health insurance system works and the services available.
\n
\nIt contains information on insurance status, service packages, access to healthcare and rights.
\n
\nIt also targets the uninsured.
\nNew: inclusion of oncology services offered through the National Cancer Plan.
\n
\n View<\/span>
\n <\/i>
\n<\/a> <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n \r\n
\r\n Management contact information \/ Audience program\u00a0<\/span>\r\n\r\n \r\n <\/i> \r\n\r\n \r\n\r\n \r\n <\/h5>\r\n
\r\n
\n View<\/span>
\n <\/i>
\n<\/a> <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n \r\n
\r\n Information on how to access hospital services<\/span>\r\n\r\n \r\n <\/i> \r\n\r\n \r\n\r\n \r\n <\/h5>\r\n
\r\n
\n View<\/span>
\n <\/i>
\n<\/a> <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n \r\n
\r\n Health education and prevention<\/span>\r\n\r\n \r\n <\/i> \r\n\r\n \r\n\r\n \r\n <\/h5>\r\n
\r\n
\n See articles<\/span>
\n <\/i>
\n<\/a> <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n \r\n
\r\n Announcement CJAS<\/span>\r\n\r\n \r\n <\/i> \r\n\r\n \r\n\r\n \r\n <\/h5>\r\n
\r\n
\n View<\/span>
\n <\/i>
\n<\/a>
\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n \r\n
\r\n Package of services contracted with CJAS<\/span>\r\n\r\n \r\n <\/i> \r\n\r\n \r\n\r\n \r\n <\/h5>\r\n
\r\n
\n View<\/span>
\n <\/i>
\n<\/a> <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n \r\n
\r\n Regulation of organization and functioning of ICCO Clinics Brasov <\/span>\r\n\r\n \r\n <\/i> \r\n\r\n \r\n\r\n \r\n <\/h5>\r\n
\r\n
\n View<\/span>
\n <\/i>
\n<\/a> <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n \r\n
\r\n Investigations and treatments for which a co-payment is charged<\/span>\r\n\r\n \r\n <\/i> \r\n\r\n \r\n\r\n \r\n <\/h5>\r\n
\r\n
\n View<\/span>
\n <\/i>
\n<\/a> <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n \r\n
\r\n Basic health care package for hospital care<\/span>\r\n\r\n \r\n <\/i> \r\n\r\n \r\n\r\n \r\n <\/h5>\r\n
\r\n
\n View<\/span>
\n <\/i>
\n<\/a> <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n \r\n
\r\n Key elements in the fight against chronic pain<\/span>\r\n\r\n \r\n <\/i> \r\n\r\n \r\n\r\n \r\n <\/h5>\r\n
\r\n
\n View<\/span>
\n <\/i>
\n<\/a> <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n \r\n
\r\n List of providers offering rehabilitation, home care and palliative care services<\/span>\r\n\r\n \r\n <\/i> \r\n\r\n \r\n\r\n \r\n <\/h5>\r\n
\r\n
\n View<\/span>
\n <\/i>
\n<\/a> <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n \r\n
\r\n List of health and administrative units with which the hospital collaborates <\/span>\r\n\r\n \r\n <\/i> \r\n\r\n \r\n\r\n \r\n <\/h5>\r\n
\r\n
\n View<\/span>
\n <\/i>
\n<\/a> <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n \r\n
\r\n Law no.95\/2006 on health reform<\/span>\r\n\r\n \r\n <\/i> \r\n\r\n \r\n\r\n \r\n <\/h5>\r\n
\r\n
\n View<\/span>
\n <\/i>
\n<\/a> <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n \r\n
\r\n ORDER no. 1.101 of September 30, 2016 on the approval of the Norms for surveillance, prevention and limitation of healthcare-associated infections in healthcare facilities<\/span>\r\n\r\n \r\n <\/i> \r\n\r\n \r\n\r\n \r\n <\/h5>\r\n
\r\n
\n View<\/span>
\n <\/i>
\n<\/a> <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n \r\n
\r\n Law No 185\/2017 of July 24, 2017 on quality assurance in the health system<\/span>\r\n\r\n \r\n <\/i> \r\n\r\n \r\n\r\n \r\n <\/h5>\r\n
\r\n
\n View<\/span>
\n <\/i>
\n<\/a> <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n \t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t <\/div>\r\n <\/div>\r\n \t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Documenta\u021bie pacient DOCUMENTA\u021aIE Documenta\u021bie pacien\u021bi Pentru o informare corect\u0103 \u0219i complet\u0103, punem la dispozi\u021bia pacien\u021bilor \u0219i apar\u021bin\u0103torilor o serie de documente utile privind drepturile, obliga\u021biile, serviciile medicale \u0219i colabor\u0103rile institu\u021bionale ale spitalului. Drepturile \u0219i obliga\u021biile pacien\u021bilor\u00a0 Vizualizeaz\u0103 Drepturile \u0219i obliga\u021biile asigura\u021bilor Vizualizeaz\u0103 Legea nr.46\/2003 privind Drepturile Pacientului Vizualizeaz\u0103 NORME din 12 decembrie 2016 de aplicare […]<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":32350,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-25992","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nDocumente \u0219i informa\u021bii utile pentru pacien\u021bii CLINICCO Bra\u0219ov<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Informa\u021bii \u0219i documenta\u021bie esen\u021bial\u0103 pentru pacien\u021bi \u0219i apar\u021bin\u0103tori \u00een cadrul CLINICCO Bra\u0219ov, incluz\u00e2nd drepturi \u0219i obliga\u021bii legale.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/clinicco.ro\/en\/patient-documentation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Documente \u0219i informa\u021bii utile pentru pacien\u021bii CLINICCO Bra\u0219ov\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Informa\u021bii \u0219i documenta\u021bie esen\u021bial\u0103 pentru pacien\u021bi \u0219i apar\u021bin\u0103tori \u00een cadrul CLINICCO Bra\u0219ov, incluz\u00e2nd drepturi \u0219i obliga\u021bii legale.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/clinicco.ro\/en\/patient-documentation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Spitalul CLINICCO\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-20T09:15:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/clinicco.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/meta-clinicco.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"945\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/clinicco.ro\/en\/patient-documentation\/\",\"url\":\"https:\/\/clinicco.ro\/en\/patient-documentation\/\",\"name\":\"Documente \u0219i informa\u021bii utile pentru pacien\u021bii CLINICCO Bra\u0219ov\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/clinicco.ro\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/clinicco.ro\/en\/patient-documentation\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/clinicco.ro\/en\/patient-documentation\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/clinicco.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/meta-clinicco.webp\",\"datePublished\":\"2025-04-07T16:37:10+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-20T09:15:03+00:00\",\"description\":\"Informa\u021bii \u0219i documenta\u021bie esen\u021bial\u0103 pentru pacien\u021bi \u0219i apar\u021bin\u0103tori \u00een cadrul CLINICCO Bra\u0219ov, incluz\u00e2nd drepturi \u0219i obliga\u021bii legale.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/clinicco.ro\/en\/patient-documentation\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/clinicco.ro\/en\/patient-documentation\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/clinicco.ro\/en\/patient-documentation\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/clinicco.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/meta-clinicco.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/clinicco.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/meta-clinicco.webp\",\"width\":1800,\"height\":945},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/clinicco.ro\/en\/patient-documentation\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/clinicco.ro\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Documenta\u021bie pacient\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/clinicco.ro\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/clinicco.ro\/en\/\",\"name\":\"Spitalul CLINICCO\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/clinicco.ro\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/clinicco.ro\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/clinicco.ro\/en\/#organization\",\"name\":\"Spitalul CLINICCO\",\"url\":\"https:\/\/clinicco.ro\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/clinicco.ro\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/clinicco.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/cropped-iclogo-clinicco.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/clinicco.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/cropped-iclogo-clinicco.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Spitalul CLINICCO\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/clinicco.ro\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Useful documents and information for CLINICCO Brasov patients","description":"Essential information and documentation for patients and caregivers at CLINICCO Brasov, including legal rights and obligations.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/clinicco.ro\/en\/patient-documentation\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Documente \u0219i informa\u021bii utile pentru pacien\u021bii CLINICCO Bra\u0219ov","og_description":"Informa\u021bii \u0219i documenta\u021bie esen\u021bial\u0103 pentru pacien\u021bi \u0219i apar\u021bin\u0103tori \u00een cadrul CLINICCO Bra\u0219ov, incluz\u00e2nd drepturi \u0219i obliga\u021bii legale.","og_url":"https:\/\/clinicco.ro\/en\/patient-documentation\/","og_site_name":"Spitalul CLINICCO","article_modified_time":"2025-08-20T09:15:03+00:00","og_image":[{"width":1800,"height":945,"url":"https:\/\/clinicco.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/meta-clinicco.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/clinicco.ro\/en\/patient-documentation\/","url":"https:\/\/clinicco.ro\/en\/patient-documentation\/","name":"Useful documents and information for CLINICCO Brasov patients","isPartOf":{"@id":"https:\/\/clinicco.ro\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/clinicco.ro\/en\/patient-documentation\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/clinicco.ro\/en\/patient-documentation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/clinicco.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/meta-clinicco.webp","datePublished":"2025-04-07T16:37:10+00:00","dateModified":"2025-08-20T09:15:03+00:00","description":"Essential information and documentation for patients and caregivers at CLINICCO Brasov, including legal rights and obligations.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/clinicco.ro\/en\/patient-documentation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/clinicco.ro\/en\/patient-documentation\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/clinicco.ro\/en\/patient-documentation\/#primaryimage","url":"https:\/\/clinicco.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/meta-clinicco.webp","contentUrl":"https:\/\/clinicco.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/meta-clinicco.webp","width":1800,"height":945},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/clinicco.ro\/en\/patient-documentation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/clinicco.ro\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Documenta\u021bie pacient"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/clinicco.ro\/en\/#website","url":"https:\/\/clinicco.ro\/en\/","name":"CLINICCO Hospital","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/clinicco.ro\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/clinicco.ro\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/clinicco.ro\/en\/#organization","name":"CLINICCO Hospital","url":"https:\/\/clinicco.ro\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/clinicco.ro\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/clinicco.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/cropped-iclogo-clinicco.png","contentUrl":"https:\/\/clinicco.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/cropped-iclogo-clinicco.png","width":512,"height":512,"caption":"Spitalul CLINICCO"},"image":{"@id":"https:\/\/clinicco.ro\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/clinicco.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25992","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/clinicco.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/clinicco.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clinicco.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clinicco.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25992"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/clinicco.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25992\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clinicco.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32350"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/clinicco.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25992"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}